1 00:01:24,251 --> 00:01:29,587 VERA ME MONIKEN 2 00:02:49,961 --> 00:02:52,828 - Koha për një birrë, djema. - E shkëlqyeshme. 3 00:03:51,982 --> 00:03:54,690 Hej, ke një ndeshje? Kam harruar timen. 4 00:03:54,860 --> 00:03:56,897 Unë jam i sigurt se po. 5 00:04:22,345 --> 00:04:23,756 faleminderit. 6 00:04:23,889 --> 00:04:26,927 Buron këtu. E keni vënë re? po. 7 00:04:27,100 --> 00:04:29,137 Njerëzit nuk duhet të punojnë në një ditë si kjo. 8 00:04:29,311 --> 00:04:30,893 Jo, është vërtet çmenduri. 9 00:04:31,021 --> 00:04:33,353 Le të largohemi dhe të mos kthehesh kurrë. 10 00:04:33,482 --> 00:04:35,473 Ne do të shohim të gjithë botën. 11 00:04:35,609 --> 00:04:37,270 Ti loje? 12 00:04:38,278 --> 00:04:40,110 Sigurisht, le të shkojmë. 13 00:04:40,280 --> 00:04:42,772 - Ti punon në Forsberg's, apo jo? - Në magazinë. 14 00:04:42,949 --> 00:04:44,815 - E shurdhër? - Po. 15 00:04:45,076 --> 00:04:47,659 - E di ku punoj? - Po. 16 00:04:48,413 --> 00:04:50,154 Duhet të jetë ftohtë atje. 17 00:04:50,290 --> 00:04:53,078 Mendova se do të ngrija bytha ime dimrin e kaluar. 18 00:04:54,461 --> 00:04:56,043 Dëgjo... 19 00:04:56,505 --> 00:04:59,748 e ke pare Song of Love? Po shfaqet në Garbio. 20 00:05:02,344 --> 00:05:03,709 Dëshironi të - 21 00:05:03,887 --> 00:05:06,970 E shihni me ju? Kjo do të ishte e frikshme. 22 00:05:08,058 --> 00:05:11,642 - Nëse je i lirë sonte, do të marr biletat. - E shkëlqyeshme! 23 00:05:12,604 --> 00:05:14,060 Më duhet të shkoj. 24 00:05:14,189 --> 00:05:16,772 Shihemi në teatër rreth orës 7:00. 25 00:05:16,900 --> 00:05:18,231 Mirupafshim! 26 00:05:22,989 --> 00:05:26,232 Mendoj se pranvera është këtu në fund të fundit. 27 00:05:26,993 --> 00:05:29,405 Po, dreqin. 28 00:05:39,130 --> 00:05:43,749 - Ku është ai djali i mallkuar? - Iku përsëri, por unë do t'i vë një vesh. 29 00:05:43,885 --> 00:05:46,673 - Dua fatura kur të kthehet. - Ne rregull. 30 00:05:46,847 --> 00:05:49,760 A shkoi ai në shtëpinë e të moshuarve? 31 00:05:49,891 --> 00:05:52,007 I premtova se do të ishte atje deri në orën 3:00. 32 00:05:52,143 --> 00:05:55,477 Ai është gjithmonë duke ecur, dhe tani ai është zhdukur. 33 00:05:55,605 --> 00:05:59,519 Shtyje më fort, Johan. Kjo nuk është një shtëpi pushimi. 34 00:06:00,360 --> 00:06:03,227 Dërgoje atë poshtë për rreth 53 vjeç, nëse ka ndonjë. 35 00:06:03,363 --> 00:06:07,527 Nëse fëmija i mallkuar nuk e merrte të fundit dhe nuk e shkruajti atë. 36 00:06:08,368 --> 00:06:10,860 Ku keni qenë flakët? 37 00:06:10,996 --> 00:06:14,159 Çfarë do të thotë, duke u zhdukur kështu? 38 00:06:14,291 --> 00:06:15,781 Epo, unë - 39 00:06:16,126 --> 00:06:18,959 Shko merr nja 53, dhe hidhuni tek ajo. 40 00:06:19,254 --> 00:06:21,586 Jemi të gjithë jashtë. Kështu thashë dje. 41 00:06:21,715 --> 00:06:23,126 Të gjithë jashtë? 42 00:06:23,258 --> 00:06:25,920 Ju kam thënë më parë: Gjithmonë shkruani! 43 00:06:26,052 --> 00:06:28,384 - Por unë i thashë - - Pa justifikime! 44 00:06:28,513 --> 00:06:30,379 Shko merr nja 28. 45 00:06:30,515 --> 00:06:33,883 - Po në shtëpinë e të moshuarve? - Është gati për të shkuar. 46 00:06:34,227 --> 00:06:37,390 Atij djalin e sulmuar gjithmonë duke u përpjekur të largohem. 47 00:06:37,522 --> 00:06:42,312 Ku janë faturat e mia? A shkoi sërish për kafe? 48 00:06:42,444 --> 00:06:45,232 sigurisht. Unë do t'ju sjell vetë faturat. 49 00:06:46,573 --> 00:06:49,315 Kanë mbetur edhe 28 sekonda? Të paktën dhjetëra. 50 00:06:49,492 --> 00:06:54,157 Sikur të të besoja, por duhet të kontrolloj dy herë gjithçka. 51 00:06:55,916 --> 00:06:58,408 A keni thyer diçka përsëri? 52 00:06:59,044 --> 00:07:01,911 - Ata rrëshqitën. - Rrëshqiti! 53 00:07:02,088 --> 00:07:05,126 Dhe ku janë faturat e mia? Sa herë - 54 00:07:05,258 --> 00:07:08,091 Nuk ka kuptim t'i bërtisni atij. Unë do t'i sjell ato. 55 00:07:08,261 --> 00:07:09,501 Çfarë faturash? 56 00:07:09,679 --> 00:07:13,388 Të reja, padyshim. Llogaritë mujore. Unë do ta bëj vetë. 57 00:07:13,516 --> 00:07:16,429 Shkoni në shtëpinë e të moshuarve, dhe shkel mbi të! 58 00:07:58,937 --> 00:08:01,895 "Ti hedh rrënjë" atje, fëmijë? 59 00:08:02,023 --> 00:08:03,605 Lëvize! 60 00:08:58,872 --> 00:09:01,159 A nuk ishte e bukur ajo? 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,452 po. 62 00:09:02,584 --> 00:09:04,541 Disa njerëz i kanë të gjitha. 63 00:09:04,669 --> 00:09:07,206 Një shtëpi e bukur. Të gjithë janë të sjellshëm me ta. 64 00:09:07,380 --> 00:09:09,621 Ata lëvizin përreth në makina krejt të reja 65 00:09:09,758 --> 00:09:12,625 dhe shkoni të kërceni në klube të bukura. 66 00:09:12,761 --> 00:09:15,128 Shikoni atë bluzën e bukur. Ku? 67 00:09:15,263 --> 00:09:17,004 Këtu në dritare. 68 00:09:18,183 --> 00:09:19,765 Shumë bukur. 69 00:09:44,542 --> 00:09:45,782 Hej... 70 00:09:45,919 --> 00:09:48,661 ju duhet të më mbani ose do të ngrij. 71 00:09:57,055 --> 00:09:59,092 Mund të më puthësh tani, Harry. 72 00:10:04,979 --> 00:10:08,097 Unë mendoj se ne disi si njëri-tjetri, a? 73 00:10:10,485 --> 00:10:11,816 Monika - 74 00:10:12,654 --> 00:10:14,691 Unë jam i çmendur për ju. 75 00:10:15,073 --> 00:10:17,610 Nuk ka njeri veç teje. Vetëm ju. 76 00:10:19,619 --> 00:10:21,451 po ngrij. 77 00:10:22,247 --> 00:10:24,614 Nuk mund të rrimë më gjatë këtu. 78 00:10:25,834 --> 00:10:29,247 Më mbaj edhe një herë përpara se të shkojmë. 79 00:11:01,995 --> 00:11:04,703 Nuk je inatosur me mua, apo jo? 80 00:11:04,831 --> 00:11:06,492 me pelqen ti. 81 00:11:07,125 --> 00:11:09,662 - Je i sigurt? - I vdekur sigurisht. 82 00:11:09,836 --> 00:11:11,827 Le të shkojmë. 83 00:12:10,647 --> 00:12:13,730 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Jeni këtu tashmë? 84 00:12:14,400 --> 00:12:17,108 A duhet të shkoni në shtëpi para datës sonë? 85 00:12:17,278 --> 00:12:18,518 Jo me të vërtetë, 86 00:12:18,655 --> 00:12:21,818 por unë i kam veshur rrobat e punës, dhe pallton time të vjetër. 87 00:12:22,659 --> 00:12:26,653 E shihni, mendova mund të hanim në vendin tim. 88 00:12:27,580 --> 00:12:31,198 Babai është në një klub lundrimi, dhe ata takohen sot. 89 00:12:31,376 --> 00:12:35,244 Ai po ha jashtë me djemtë para takimit. 90 00:12:35,505 --> 00:12:38,167 Kështu që mendova se mund të - 91 00:12:38,800 --> 00:12:41,918 Ti je kaq e ëmbël. Do të jetë kaq argëtuese. 92 00:12:42,178 --> 00:12:44,215 Pothuajse si të martuar. 93 00:12:45,431 --> 00:12:47,968 Je shume e embel, aspak si të tjerët. 94 00:12:48,101 --> 00:12:50,684 Sikur nga një film. 95 00:12:51,104 --> 00:12:52,094 Le të shkojmë. 96 00:13:15,378 --> 00:13:17,790 Sa vend i bukur keni. 97 00:13:18,256 --> 00:13:20,714 Do të doja që vendi ynë të ishte i tillë, 98 00:13:21,342 --> 00:13:23,834 por fëmijët do të thyente gjithçka. 99 00:13:27,015 --> 00:13:29,302 - Kush është ky? - Nëna ime. 100 00:13:29,809 --> 00:13:32,551 Ajo vdiq kur unë isha tetë. 101 00:13:32,687 --> 00:13:35,304 I gjori Harry i vogël. 102 00:13:39,485 --> 00:13:42,648 Uluni ndërsa presim që kazani të vlojë. 103 00:13:48,661 --> 00:13:50,652 Diçka e vogël për ju. 104 00:13:50,788 --> 00:13:52,779 Për mua? 105 00:13:58,379 --> 00:14:01,167 Oh, ata janë shumë elegant! 106 00:14:01,341 --> 00:14:03,048 Faleminderit shumë! 107 00:14:03,217 --> 00:14:05,003 Nuk është asgjë. 108 00:14:47,387 --> 00:14:50,049 Ndjeni sa të buta janë çorapet tuaja. 109 00:14:50,223 --> 00:14:52,464 Është këmba jote që është e butë. 110 00:14:52,642 --> 00:14:55,725 - Tani është këmba jote. - Atëherë do ta mbaj këtu. 111 00:14:55,895 --> 00:14:59,479 Ju mund të më mbani të gjithë. Unë refuzoj të largohem. 112 00:15:00,274 --> 00:15:02,265 Dhe nuk do të të lejoj. 113 00:15:05,071 --> 00:15:06,277 Ejani këtu. 114 00:15:42,525 --> 00:15:43,765 Plaku im! 115 00:15:46,529 --> 00:15:50,238 - Mund ta duroj më. - Është sërish i sëmurë. Është barku i tij. 116 00:15:50,366 --> 00:15:53,233 Si dukem? A tregon ndonjë gjë? 117 00:15:53,369 --> 00:15:56,111 Mos u shqetësoni. Ai është gjysmë i verbër pa syze. 118 00:15:59,459 --> 00:16:00,824 Mirëmbrëma. 119 00:16:01,461 --> 00:16:03,498 Pra, kjo është Monika. 120 00:16:03,629 --> 00:16:06,997 - Shpresoj që të mos na shqetësojë. - Aspak. 121 00:16:07,133 --> 00:16:11,047 - Ndihesh i sëmurë? - Po, më duhej të largohesha herët. 122 00:16:12,805 --> 00:16:15,638 Barku im, si zakonisht. 123 00:16:16,976 --> 00:16:18,933 Unë thjesht nuk e kuptoj. 124 00:16:19,770 --> 00:16:23,638 Së shpejti do të kthehem në spital, supozoj. 125 00:16:24,442 --> 00:16:27,150 Por ju të dy përfundoni kafen tuaj ne paqe. 126 00:16:27,320 --> 00:16:30,813 Unë kam dhimbjet e mia, zonjushë. 127 00:16:30,990 --> 00:16:34,153 Është ashtu siç është, kështu që mos më shqetësoni mua. 128 00:16:36,245 --> 00:16:39,988 Unë do të ulem vetëm në kuzhinë në ndërkohë. 129 00:16:44,170 --> 00:16:47,003 Më mirë do të shkoja kështu që ai mund të shkojë në shtrat. 130 00:16:47,340 --> 00:16:49,331 Shihemi në shtëpi. 131 00:16:57,934 --> 00:17:01,177 - Vonë, apo jo? - Thjesht largohu nga rruga. 132 00:17:01,354 --> 00:17:03,766 Nika ka një djalë të ri! 133 00:17:03,940 --> 00:17:08,229 Rrihni, ose do t'i them kujdestarit i cili rrëshqiti biçikletën e tij. 134 00:17:08,402 --> 00:17:11,986 Ju nuk do ta bënit këtë për një shok të vjetër, a do? 135 00:17:12,156 --> 00:17:14,067 - Atëherë largohu! - Ne rregull. 136 00:17:14,242 --> 00:17:17,109 Unë do të të lë vetëm për të dalë me të dashurin tuaj. 137 00:17:18,538 --> 00:17:20,529 Ai ka nevojë për një goditje të mirë. 138 00:18:06,961 --> 00:18:12,832 Zonjusha Eriksson, thuaju budallenjve tuaj të mos më shkelmosh derën time! 139 00:18:13,009 --> 00:18:16,798 Dhe ju i tregoni burrit tuaj për të ndaluar gërhitjen! 140 00:18:16,971 --> 00:18:20,885 Ne nuk mund të marrim një sy gjumë me gjithë zhurmën! 141 00:18:32,862 --> 00:18:35,194 Pi këtë, dhe pastaj është koha për t'u ngritur. 142 00:18:40,911 --> 00:18:44,120 Hasse, merr bishtin e cigares nga xhepi i palltonit tim. 143 00:18:44,290 --> 00:18:48,079 - Çfarë marr? - Mund të kesh karamele atje. 144 00:18:48,419 --> 00:18:50,035 Çohu, ti! 145 00:18:50,963 --> 00:18:52,670 Shkundni një këmbë! 146 00:18:56,594 --> 00:18:59,837 Më jep shkrepset, mami. Ku janë ata? 147 00:19:04,769 --> 00:19:06,259 Mbylle gojën! 148 00:19:09,315 --> 00:19:12,933 - Jo, jo! Çohu! - Asnjë moment paqeje. 149 00:19:20,910 --> 00:19:24,403 - Mos qëndroni atje në natën tuaj! - Unë thjesht po shikoja. 150 00:19:40,638 --> 00:19:44,006 Shumë më tepër se besnik. 151 00:19:44,725 --> 00:19:47,717 Jam / për ju. 152 00:19:48,688 --> 00:19:52,306 Në të gjitha mendimet e mia, e dashur. 153 00:19:52,733 --> 00:19:55,646 Dashuria jonë është e vërtetë. 154 00:19:57,780 --> 00:20:00,442 Zemra ime ka mall. 155 00:20:00,908 --> 00:20:04,151 Për ty, e dashura ime. 156 00:20:04,537 --> 00:20:06,995 Monika budallaqe! 157 00:20:07,707 --> 00:20:09,197 Mbylle gojën! 158 00:20:09,709 --> 00:20:13,202 - Topolake Nika! - Heshtni, budallenj! 159 00:20:17,800 --> 00:20:20,041 - Ku e doni këtë? - Thjesht vendose aty. 160 00:20:24,890 --> 00:20:28,224 - Mos më masht! - Ka shumë për të mashtruar, a? 161 00:20:28,394 --> 00:20:31,603 Je sërish në punë? Mendova se do të hiqje dorë. 162 00:20:31,772 --> 00:20:34,104 Një burrë duhet të marrë cigaret e tij. 163 00:20:38,195 --> 00:20:41,313 Nuk i duroj dot ata djem duke më shtrënguar gjatë gjithë kohës. 164 00:20:41,741 --> 00:20:45,780 Pse nuk i shtrëngojnë gratë e tyre? Jo aq shumë argëtim. 165 00:20:49,707 --> 00:20:51,493 jam ngopur. 166 00:20:51,625 --> 00:20:53,616 Dil me mua. Unë do t'ju gëzoj. 167 00:20:53,794 --> 00:20:57,253 Nuk ka gjasa. Unë kam peshk të tjerë për të skuqur. Unë jam duke shkuar në mënyrë të qëndrueshme. 168 00:20:58,257 --> 00:20:59,793 Edhe ti? 169 00:20:59,925 --> 00:21:02,087 Të gjitha floozies po dalin nga tregu. 170 00:21:02,261 --> 00:21:05,879 Edhe Pireti u fejua. Plaku. 171 00:21:06,015 --> 00:21:08,097 - Nilsson! - Është Svensson. 172 00:21:08,225 --> 00:21:09,590 I njëjti dallim. 173 00:21:09,727 --> 00:21:13,265 I kam premtuar shefit tuaj një shishe në kartën time të racionit. 174 00:21:13,731 --> 00:21:15,768 Ai tha se keni para. 175 00:21:15,900 --> 00:21:18,733 Nxitoni para se të mbyllen! 176 00:21:19,278 --> 00:21:20,814 - A llogaritet? - Po. 177 00:21:20,946 --> 00:21:24,610 Tërhiqni të këqijat që gjeni. 178 00:21:29,288 --> 00:21:31,029 Unë do t'ju ndihmoj. 179 00:21:31,165 --> 00:21:34,078 Lëreni të shkojë! Kjo nuk është qesharake. 180 00:21:34,210 --> 00:21:37,168 Dëshironi të dilni në vend të dielën? 181 00:21:37,296 --> 00:21:40,630 Unë kurrë nuk do të shkoj askund përsëri me ju. 182 00:21:40,841 --> 00:21:43,549 Knos it off! 183 00:21:45,930 --> 00:21:47,716 Bëje në mënyrën tënde. 184 00:21:47,848 --> 00:21:50,590 Mund të kalbesh këtu për gjithçka që më intereson. 185 00:21:54,522 --> 00:21:56,183 Këtu është fatura. 186 00:22:36,772 --> 00:22:39,264 Hasse, nuk duhet të jesh në shtrat? 187 00:22:39,400 --> 00:22:41,016 jam i zënë. 188 00:22:58,043 --> 00:23:01,081 Si për një pikë para se të hysh? 189 00:23:01,213 --> 00:23:03,830 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 190 00:23:14,435 --> 00:23:16,142 Kjo është gjëja! 191 00:23:21,442 --> 00:23:24,525 - Shihemi. - Kaq kohë, djema. 192 00:23:43,005 --> 00:23:44,666 Çfarë të ka ndodhur? 193 00:23:44,798 --> 00:23:47,085 - Nuk ju kujtohet? - Nuk mund të them se po. 194 00:23:47,259 --> 00:23:50,297 Sot u takuam 25 vjet më parë. 195 00:23:50,429 --> 00:23:53,592 Më beko, E kisha harruar fare! 196 00:23:53,766 --> 00:23:55,427 Por ju kujtuat. 197 00:23:55,559 --> 00:23:58,847 Kjo është e drejtë. Kështu bleva një tortë dhe një shishe. 198 00:23:58,979 --> 00:24:01,016 Dua të blesh një tortë. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,230 Fëmijët do të jenë shumë të lumtur. 200 00:24:03,359 --> 00:24:06,568 Kjo është vajza ime. Vajza ime e mirë e vjetër. 201 00:24:07,404 --> 00:24:09,111 Ludde, me të vërtetë! 202 00:24:09,281 --> 00:24:11,113 Kaq shumë për dritën. 203 00:24:11,283 --> 00:24:13,365 Nuk mund të lexojë një njeri i qetë? 204 00:24:14,244 --> 00:24:17,532 Do të ndezim qirinj dhe të ketë Krishtlindjet përsëri. 205 00:24:35,307 --> 00:24:37,844 Jo keq, a? Ashtu si Krishtlindjet. 206 00:24:38,018 --> 00:24:40,134 Dhe unë kam një shishe këtu. 207 00:24:41,522 --> 00:24:44,514 Keni ndonjë kastravec turshi? Në dollap. 208 00:24:46,360 --> 00:24:48,647 Mos shkel këpucët e mia të reja! 209 00:24:48,779 --> 00:24:50,816 Mbajini gjërat jashtë rrugës! 210 00:24:50,990 --> 00:24:53,357 - Përsëri je i dehur! - Sigurisht që është. 211 00:24:56,161 --> 00:24:58,653 Unë do t'ju tregoj se çfarë është i dehur, 212 00:24:58,789 --> 00:25:01,201 ti tru i vogël! 213 00:25:07,131 --> 00:25:08,838 Mos filloni të grindeni. 214 00:25:08,966 --> 00:25:12,334 Unë thjesht rrëshqita. Por për të dëgjuar vajzën time - 215 00:25:12,511 --> 00:25:15,720 Nuk do të jem barrë për ju shumë më gjatë! 216 00:25:15,889 --> 00:25:18,756 Pi sa të duash! Unë nuk do të qëndroj këtu! 217 00:25:25,691 --> 00:25:27,147 Vajza është e çmendur. 218 00:25:51,508 --> 00:25:53,169 Pordhë e vjetër budallaqe! 219 00:26:03,437 --> 00:26:05,303 Çfarë nuk shkon, Monika? 220 00:26:05,522 --> 00:26:07,559 Plaku im është i çmendur. 221 00:26:10,235 --> 00:26:13,523 - Mos qaj. Çfarë bëri ai? - Më rreh. 222 00:26:13,655 --> 00:26:16,272 - Të rrah? - Të thashë se është i çmendur. 223 00:26:16,825 --> 00:26:19,738 ku keni qenë? Të thirra në punë. 224 00:26:19,870 --> 00:26:22,828 Babai u sëmur. Ai është në spital. 225 00:26:22,956 --> 00:26:25,618 - Atëherë unë mund të qëndroj me ju. - Më mirë jo. 226 00:26:25,751 --> 00:26:29,665 Tezja ime bën pastrimin. Ajo hyn dhe del shumë. 227 00:26:29,797 --> 00:26:32,585 Unë nuk do të kthehem atje! Unë thjesht nuk mundem! 228 00:26:33,801 --> 00:26:36,884 - Ndoshta ka një mënyrë për të ... - Duhet t'i rregullosh gjërat. 229 00:26:37,012 --> 00:26:39,174 - Prit këtu. - Po vij edhe une. 230 00:26:39,306 --> 00:26:41,263 Prisni në hyrje. 231 00:26:43,185 --> 00:26:45,142 Ajo është atje lart tani. 232 00:26:49,817 --> 00:26:51,478 Çfarë është tani? 233 00:26:51,652 --> 00:26:54,519 Po huazoj çantën time të gjumit për një djalë në punë. 234 00:26:54,655 --> 00:26:57,488 Ai do të shkojë në kamp për një javë. 235 00:26:57,658 --> 00:27:00,195 Para mesit të verës? Është shumë ftohtë. 236 00:27:00,327 --> 00:27:01,988 Por unë premtova. 237 00:27:02,121 --> 00:27:05,739 Oh, mirë, nuk eshte puna ime. 238 00:27:05,916 --> 00:27:11,127 Prindër të çuditshëm, duke i lënë fëmijët e tyre shkoni në kampim në të ftohtë. 239 00:27:24,810 --> 00:27:26,300 Unë jam jashtë atëherë. 240 00:27:26,436 --> 00:27:28,222 Mos qëndroni jashtë shumë vonë. 241 00:27:28,355 --> 00:27:30,813 Ju ndoshta do të jeni larguar kur të kthehem. 242 00:27:30,983 --> 00:27:34,817 Mos vini bast për të. Këtu do të jem i zënë deri në mesnatë. 243 00:27:46,832 --> 00:27:49,039 Kjo është varka e babait. Mund të qëndrojmë atje. 244 00:27:49,168 --> 00:27:50,954 Kjo është e mrekullueshme. 245 00:28:23,869 --> 00:28:26,577 Erë pak bojë, por nuk është shumë keq. 246 00:28:34,755 --> 00:28:38,373 jam lagur, por unë do të ngrij nëse e heq pallton. 247 00:28:38,550 --> 00:28:40,507 Çanta e gjumit është e ngrohtë. 248 00:28:58,820 --> 00:29:01,312 Nuk dua të rrudh fundin tim. 249 00:29:10,582 --> 00:29:13,415 Hiqni pantallonat që të mos i prishni rrudhat. 250 00:29:33,897 --> 00:29:36,013 Sa kembe te bukura te gjata ke. 251 00:29:43,782 --> 00:29:45,364 Ejani këtu. 252 00:30:07,389 --> 00:30:08,879 Llamba. 253 00:30:54,853 --> 00:30:56,685 Çfarë është puna? 254 00:30:56,980 --> 00:30:59,438 Është ora 10:00. kam fjetur jashtë mase. 255 00:30:59,566 --> 00:31:01,603 Do të kap ferr në punë. 256 00:31:01,735 --> 00:31:04,397 Pse edhe të shkoj? E lashë punën javën e kaluar. 257 00:31:04,529 --> 00:31:07,021 Qëndro këtu me mua sot. 258 00:31:07,157 --> 00:31:08,818 Jo, më mirë jo. 259 00:31:09,201 --> 00:31:11,738 Do të kthehem vetëm pas orës 5:00. 260 00:31:12,204 --> 00:31:14,662 Unë do të blej pak ushqim. 261 00:31:14,831 --> 00:31:18,495 Harry, ke para? Unë jam i prishur. 262 00:31:23,048 --> 00:31:24,334 A do të ndodhë kjo? 263 00:31:24,466 --> 00:31:25,706 Po. 264 00:31:26,385 --> 00:31:27,921 Shihemi. 265 00:31:32,933 --> 00:31:34,765 Kujdesuni për veten. 266 00:31:43,193 --> 00:31:46,276 - Ka ardhur koha. - Më fal. kam fjetur jashtë mase. 267 00:31:46,405 --> 00:31:48,396 Nervi, kur jemi kaq të zënë! 268 00:31:48,532 --> 00:31:50,523 Kjo ishte e mallkuar e pakujdesshme! 269 00:31:50,659 --> 00:31:53,822 - A duhet ta dorëzoj së pari? - Jo, paketoje atë arkë. 270 00:31:53,995 --> 00:31:56,453 Është një urdhër i nxituar, dhe këtu jam i zënë. 271 00:32:01,711 --> 00:32:04,419 Johan, plaku po vjen. 272 00:32:06,174 --> 00:32:09,417 Tani ju jeni në për të. Ai e di se ju jeni vonë. 273 00:32:17,144 --> 00:32:19,852 Më në fund vendosët të paraqiteni? 274 00:32:19,980 --> 00:32:23,189 Nuk e dëgjova alarmin tim. Babai është i sëmurë, kështu që unë jam vetëm. 275 00:32:23,316 --> 00:32:27,731 Jashtë me hussies, pa dyshim. Si ajo zuskë në dyqan ushqimor. 276 00:32:27,863 --> 00:32:29,570 Kujdesuni për biznesin tuaj! 277 00:32:29,698 --> 00:32:31,985 Si guxon të më flasësh! 278 00:32:32,117 --> 00:32:35,280 Ai i mallkuar - Ai djalë është i pashpresë. 279 00:32:35,412 --> 00:32:38,154 Kujdes tonin tënd, djalë i ri. 280 00:32:38,290 --> 00:32:41,123 Kohët e fundit kam pasur disa ankesa. 281 00:32:41,251 --> 00:32:44,494 - Të thashë. - Bëj më të mirën, por vetëm më bërtasin. 282 00:32:44,629 --> 00:32:48,122 u largova! Jo pa paralajmërim për një javë. 283 00:32:48,300 --> 00:32:51,167 Nuk ka rëndësi. Do ta lëmë djalin të shkojë. 284 00:32:51,595 --> 00:32:54,383 Shkruani një referencë për të. 285 00:32:54,514 --> 00:32:56,926 Pa pagesë për këtë javë, 286 00:32:57,058 --> 00:33:01,097 por ne duhet t'i japim atij pagesën e tij të pushimeve. 287 00:33:01,271 --> 00:33:03,137 Mirë? Nxitoni. 288 00:33:03,690 --> 00:33:05,681 Paketoje vetë. po largohem. 289 00:33:05,817 --> 00:33:09,481 Jemi varrosur me punë, dreqin, dhe nuk mund të rri vonë! 290 00:33:09,654 --> 00:33:11,645 Ky nuk është problemi im. 291 00:33:23,960 --> 00:33:26,452 Johan, kam pak - 292 00:33:26,588 --> 00:33:28,670 Mirë, do të jem aty. 293 00:34:41,746 --> 00:34:44,283 Tani mund të shkojmë ku të duam. 294 00:34:44,416 --> 00:34:49,331 Siç thatë atë herë në kafe: "Le të ikim!". 295 00:34:49,462 --> 00:34:51,999 Tani mund të harrojmë për gjithë ata bastardë. 296 00:34:52,132 --> 00:34:54,248 Unë i urrej të gjithë ata, 297 00:34:54,426 --> 00:34:57,088 duke u përpjekur të na mbajë prapa dhe na bën të zhul. 298 00:34:57,262 --> 00:35:01,005 Lërini të vrapojnë si minjtë - nuk do jemi aty. 299 00:35:01,224 --> 00:35:03,261 Le ta lëmë këtë minutë! 300 00:35:04,144 --> 00:35:05,555 Nxitoni! 301 00:35:06,688 --> 00:35:08,178 Hajde. 302 00:40:29,344 --> 00:40:32,177 Harry, zgjohu! 303 00:40:34,599 --> 00:40:36,385 kam fjetur teper! 304 00:40:44,400 --> 00:40:46,482 - Nuk më zuri gjumi. - Jo. 305 00:40:46,611 --> 00:40:48,943 Kafeja është gati. E bëra vetë. 306 00:40:49,072 --> 00:40:51,939 E menaxhove vetë sobën? Vajzë e zgjuar. 307 00:40:53,493 --> 00:40:54,779 Hajde. 308 00:42:42,143 --> 00:42:44,601 Imagjinoni që ata të skllavërohen në Forsberg tani. 309 00:42:44,771 --> 00:42:46,682 Dhe poshtë në atë bodrum të vjetër, 310 00:42:46,856 --> 00:42:49,894 duke mbajtur arka përreth në pluhur dhe papastërti. 311 00:42:50,026 --> 00:42:53,815 Ne u rebeluam, Monika, kundër të gjithëve. 312 00:42:54,280 --> 00:42:58,069 Kujtoni historinë që kemi lexuar mbrëmë? Dashnori jashtë/aw. 313 00:45:16,464 --> 00:45:20,503 Oh, e dashur, unë jam rritur i dhjamosur. 314 00:45:58,256 --> 00:45:59,838 Unë nuk mund të kërcej. 315 00:46:00,007 --> 00:46:02,544 Nuk ka rëndësi. Ti je akoma më i ëmbla nga të gjithë. 316 00:46:02,677 --> 00:46:04,167 Hajde. 317 00:46:28,661 --> 00:46:30,117 Prisni një minutë. 318 00:46:36,544 --> 00:46:40,503 Le të ikim nga këtu. Unë njoh një skelë shumë më të bukur. 319 00:46:43,301 --> 00:46:44,632 Në rregull. 320 00:46:49,849 --> 00:46:51,635 A nuk është Lelle? 321 00:46:51,934 --> 00:46:54,471 je i çmendur. Hajde. 322 00:48:06,217 --> 00:48:07,833 E sheh... 323 00:48:09,178 --> 00:48:11,385 Unë kam qenë gjithmonë i vetmuar. 324 00:48:12,348 --> 00:48:15,056 Nëna ime u sëmur kur isha pesë. 325 00:48:15,643 --> 00:48:18,977 Ajo ishte e sëmurë derisa vdiq. Unë isha tetë deri atëherë. 326 00:48:20,523 --> 00:48:24,608 Babai u bë pak qesharak pas kësaj. Ai u qetësua plotësisht. 327 00:48:26,695 --> 00:48:31,405 Unë dhe ai do të uleshim në shtëpi gjithë mbrëmjen, pa thënë asnjë fjalë. 328 00:48:32,284 --> 00:48:34,070 Ne thjesht do të uleshim atje. 329 00:48:34,620 --> 00:48:37,954 Unë kurrë nuk kam qenë vetëm. Ne jemi kaq shumë. 330 00:48:38,124 --> 00:48:40,741 Brat luftojnë dhe shkatërron gjithçka. 331 00:48:41,168 --> 00:48:44,911 Babai është gjithmonë i dehur dhe duke nisur një bujë. 332 00:48:45,131 --> 00:48:47,088 Ndonjëherë ai na rreh. 333 00:48:47,258 --> 00:48:49,374 Megjithatë, ai ndonjëherë mund të jetë argëtues. 334 00:48:50,052 --> 00:48:52,419 Unë mendoj se keni marrë një marrëveshje më të mirë. 335 00:48:53,305 --> 00:48:56,889 Monika, Unë do të filloj shkollën e natës. 336 00:48:57,518 --> 00:49:01,011 Ju mund të bëheni inxhinier nëse vazhdoni me të. 337 00:49:01,439 --> 00:49:04,022 Gjithmonë më kanë pëlqyer motorët. 338 00:49:04,191 --> 00:49:07,559 E rregullova motorin në varkë vjeshtën e kaluar. 339 00:49:07,695 --> 00:49:11,654 Ju studioni për të qenë inxhinier, dhe pastaj do të martohemi, mirë? 340 00:49:14,326 --> 00:49:15,737 Harry... 341 00:49:16,579 --> 00:49:18,445 Unë mendoj se jam shtatzënë. 342 00:49:18,581 --> 00:49:19,867 Çfarë? 343 00:49:19,999 --> 00:49:21,410 Seriozisht? 344 00:49:21,834 --> 00:49:26,328 Duhet të kthehemi kështu që unë mund të filloj punën. 345 00:49:26,464 --> 00:49:28,296 Keni nevojë për ushqimin e duhur. 346 00:49:28,466 --> 00:49:30,377 Jo, nuk kthehem. 347 00:49:30,509 --> 00:49:33,547 Unë dua verë për të vazhduar kështu. 348 00:49:36,932 --> 00:49:40,846 Harry, nuk njoh njeri e ëmbël sa ti. 349 00:49:45,274 --> 00:49:50,110 Monika, duhet të bëjmë diçka reale nga jeta jonë. 350 00:49:51,322 --> 00:49:53,814 Ne do të kujdesemi për njëri-tjetrin. 351 00:49:53,991 --> 00:49:55,948 Do të studioj dhe do të gjej një punë të mirë 352 00:49:56,118 --> 00:50:01,659 kështu që ne mund të martohemi dhe keni një shtëpi të bukur - 353 00:50:01,832 --> 00:50:05,871 ti dhe unë dhe i vogli në rrugë. 354 00:50:06,003 --> 00:50:09,337 Do të kthehesh nga puna, dhe do ta ha darken gati. 355 00:50:09,507 --> 00:50:12,499 Ne do të marrim fëmijët për shëtitjet e së dielës. 356 00:50:12,676 --> 00:50:16,294 Unë nuk do të punoj. Unë do të qëndroj në shtëpi me fëmijët. 357 00:50:16,472 --> 00:50:18,463 Do të kemi rroba të bukura. 358 00:50:18,641 --> 00:50:20,928 Ne do të kemi një jetë të mirë. 359 00:50:21,060 --> 00:50:22,892 Ne do të qëndrojmë gjithmonë bashkë. 360 00:50:23,020 --> 00:50:25,011 Vetëm unë dhe ti. 361 00:51:52,443 --> 00:51:53,899 Hajde. 362 00:51:56,488 --> 00:51:58,070 Prisni një minutë. 363 00:52:26,435 --> 00:52:29,644 Një, dy, tre ... 364 00:52:29,980 --> 00:52:31,891 Kjo është ajo. Hajde. 365 00:52:35,110 --> 00:52:36,896 Ti je kaq i ngathët. 366 00:52:38,822 --> 00:52:42,235 Mundohuni të më ndiqni. Ju jeni jashtë hapit! 367 00:52:42,409 --> 00:52:44,821 Unë? Ti je ai i ngathët. 368 00:52:45,913 --> 00:52:48,120 Kjo është ajo. 369 00:53:41,844 --> 00:53:43,585 Çfarë po bën? 370 00:53:43,887 --> 00:53:46,629 Varka është në zjarr! Dikush është atje! 371 00:54:49,828 --> 00:54:52,365 Harry, më lër të shoh. 372 00:54:52,623 --> 00:54:54,614 Dukesh e tmerrshme. 373 00:54:55,083 --> 00:54:56,619 Shikoni. 374 00:54:57,377 --> 00:55:00,745 Ju rrjedh gjak! 375 00:55:45,926 --> 00:55:47,963 Jo, mos! 376 00:56:43,567 --> 00:56:46,309 Monika, fqinji ynë po lëviz. 377 00:56:52,075 --> 00:56:55,739 Tani pika e parë Këndoni fa-la-la-la-la-la-la. 378 00:56:59,166 --> 00:57:02,955 Ai që nuk pi i pari nuk do të marrë kurrë të dytën. 379 00:57:10,886 --> 00:57:13,253 Këndoni fa-la-la-la-la-la-la. 380 00:57:15,223 --> 00:57:16,463 Mbylle gojën! 381 00:57:17,392 --> 00:57:20,225 Ju nuk mund të pini! Më lër ta kem! 382 00:57:20,354 --> 00:57:21,765 Jo! 383 00:57:26,068 --> 00:57:28,275 Unë do t'i derdh të gjitha! 384 00:58:17,703 --> 00:58:22,288 Kërpudha të skuqura, kërpudha të ziera, supë me kërpudha. 385 00:58:22,416 --> 00:58:26,330 Nëse vazhdojmë kështu, Harry Junior do të jetë një kërpudha. 386 00:58:27,004 --> 00:58:30,668 Duhet të mendojmë diçka. Më mirë të shkojmë në shtëpi. 387 00:58:30,841 --> 00:58:32,502 Jo, nuk dua. 388 00:58:32,634 --> 00:58:35,001 Keni nevojë për ushqimin e duhur. 389 00:58:35,595 --> 00:58:39,179 Mbaje mend atë pemishte e pamë natën tjetër? 390 00:58:39,850 --> 00:58:41,966 Mollët janë më të mira se kërpudhat. 391 00:58:42,102 --> 00:58:44,184 Dhe kishte edhe patate. 392 00:58:44,354 --> 00:58:46,061 Po sikur të kapemi? 393 00:58:46,231 --> 00:58:49,849 Askush nuk më pa duke rrëshqitur atë kanaçe qumështi. Ti je kaq frikacak. 394 00:58:50,027 --> 00:58:52,143 Ju duhet të hani ushqim, por - 395 00:58:52,320 --> 00:58:55,062 Unë do të shkoj vetë. Unë mund ta trajtoj varkën. 396 00:58:55,240 --> 00:58:58,483 - Nuk do të shkosh vetëm! - Atëherë le të shkojmë së bashku. 397 00:58:59,536 --> 00:59:03,370 - Duhet të presim derisa të errësohet. - Nuk ka njeri atje sidoqoftë. 398 00:59:03,498 --> 00:59:06,206 Është e shtunë. Ata mund të jenë atje. 399 00:59:06,376 --> 00:59:10,210 Dukej e shkretë. Le të paktën t'i hedhim një sy. 400 00:59:10,380 --> 00:59:13,293 Mendoj se mund t'i hedhim një sy. 401 00:59:13,425 --> 00:59:14,836 Le të shkojmë. 402 01:00:40,470 --> 01:00:42,302 a jeni i çmendur? 403 01:00:42,430 --> 01:00:45,548 Göran, eja shpejt! 404 01:00:46,309 --> 01:00:49,722 Mbaje aty! Mos lëviz! 405 01:00:49,855 --> 01:00:52,017 Qëndroni të qetë. 406 01:00:52,149 --> 01:00:55,141 - Më lër të shkoj! - Qëndroni të qetë, po ju them! 407 01:00:56,153 --> 01:01:00,021 Mendoni se është kaq e lehtë, apo jo? 408 01:01:00,157 --> 01:01:02,364 Le t'ju hedhim një vështrim më të afërt. 409 01:01:02,492 --> 01:01:05,860 Ajo po sulmonte bodrumin. E mora për një miu 410 01:01:05,996 --> 01:01:08,579 dhe hodhi kanaçen e qumështit! 411 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 Një mi i madh! 412 01:01:21,428 --> 01:01:26,138 Unë mendoj se është më e mira për të gjithë nëse policia merret me këtë. 413 01:01:39,404 --> 01:01:42,146 A është kjo polici? 414 01:02:17,317 --> 01:02:19,103 si e ke emrin? 415 01:02:32,499 --> 01:02:35,036 Shumë mirë. 416 01:02:36,586 --> 01:02:38,327 Faleminderit shumë. 417 01:02:39,881 --> 01:02:44,296 Ai është në rrugën e tij. Është vetëm dhjetë minuta me makinë, 418 01:02:44,427 --> 01:02:47,169 dhe ai e di se ku jetojmë. 419 01:02:47,305 --> 01:02:49,637 Ju do të shpenzoni natën në burg. 420 01:02:49,808 --> 01:02:53,517 Por ndoshta kjo nuk është hera e parë. 421 01:02:55,772 --> 01:02:57,433 Keni disa. 422 01:02:58,775 --> 01:03:00,482 Jo mjaft mirë? 423 01:03:01,528 --> 01:03:05,317 Mendoj se kam nevojë për një birrë për t'u qetësuar. 424 01:03:15,458 --> 01:03:18,701 - Göran! - Po vij! 425 01:03:18,837 --> 01:03:21,670 Ajo mori pjekjen! 426 01:03:59,127 --> 01:04:00,743 Harry! 427 01:05:50,780 --> 01:05:52,771 Pse nuk erdhe te me ndihmosh? 428 01:05:52,907 --> 01:05:55,990 Nuk e dija ku ishe! 429 01:05:56,119 --> 01:05:58,326 Duhet ta kesh kuptuar Unë u kap! 430 01:06:00,623 --> 01:06:04,241 Do të qëndronit në barkë. Mendova se do të kishe shkuar për të mbledhur mollë. 431 01:06:04,377 --> 01:06:06,789 Nëse do të kisha qëndruar, ne nuk do të kishim pjekje tani! 432 01:06:06,963 --> 01:06:08,624 Ishte shumë e rrezikshme! 433 01:06:08,798 --> 01:06:12,291 Unë kam nevojë për ushqimin e duhur! Nëse ju nuk do ta merrni atë, unë do ta marr! 434 01:06:14,345 --> 01:06:17,838 Më dhemb këmba. Duhet ta kem shtrembëruar. 435 01:06:18,016 --> 01:06:21,134 - Më lër të shoh. - Mos! Kjo dhemb! 436 01:06:22,979 --> 01:06:25,437 Jam i sigurt se nuk është asgjë serioze. 437 01:06:25,815 --> 01:06:28,273 Jam i lodhur dhe i lodhur nga e gjithë kjo! 438 01:06:28,943 --> 01:06:33,483 Unë do të kem një fëmijë, dhe nuk kam as rroba, as asgjë! 439 01:06:42,540 --> 01:06:45,202 Jam i sigurt se gjërat do të bëhet më mirë së shpejti. 440 01:06:46,419 --> 01:06:48,001 Dëgjo. 441 01:06:48,838 --> 01:06:51,000 Nuk mund të vazhdojmë kështu. 442 01:06:51,299 --> 01:06:56,009 Duhet të martohemi, dhe më duhet një punë për të na mbështetur. 443 01:06:56,179 --> 01:06:58,261 Nuk dua të kthehem! 444 01:06:59,057 --> 01:07:01,594 Nuk mund të rrimë këtu. Po bëhet ftohtë. 445 01:07:01,768 --> 01:07:04,886 Jo, nuk do ta bëj! 446 01:07:21,913 --> 01:07:23,529 Harry... 447 01:07:24,207 --> 01:07:28,576 pse disa njerëz e kanë gjithë fatin ndërsa të tjerët janë të mjerë? 448 01:07:31,714 --> 01:07:33,580 Ne kemi njëri-tjetrin. 449 01:08:11,838 --> 01:08:16,457 - Nuk ka mbetur çaj? - Jo, e kemi përdorur të fundit dje. 450 01:08:16,634 --> 01:08:19,092 Dhe na mbaroi vajguri. 451 01:08:19,220 --> 01:08:21,461 Ne do të duhet të presim derisa të kthehemi. 452 01:08:25,935 --> 01:08:28,097 Ka qenë një verë e bukur... 453 01:08:29,439 --> 01:08:32,101 por gjithçka ndryshon duke filluar nga sot. 454 01:08:37,196 --> 01:08:39,483 Imagjinoni të ktheheni në qytet. 455 01:08:41,951 --> 01:08:45,489 Ne nuk kemi qenë në kinema që kur pamë vajzën e ëndrrave. 456 01:08:49,167 --> 01:08:52,034 Jo, ne kemi qenë në një ëndërr tonën. 457 01:10:27,890 --> 01:10:30,928 Ne jemi në qytet, Harry. Ne jemi kthyer në shtëpi. 458 01:10:32,145 --> 01:10:33,852 Ne do t'ia dalim. 459 01:10:34,188 --> 01:10:36,270 Ne do t'u tregojmë se mund t'ia dalim. 460 01:10:36,399 --> 01:10:40,267 Unë kam diçka për të punuar tani për tani, dhe tani e di si ta bëj. 461 01:11:18,524 --> 01:11:23,894 E shihni, famullitar, vëllezërit e mi ishin në spital për gjashtë muaj, 462 01:11:24,030 --> 01:11:26,362 kështu që duhet të kujdesem të rinjtë. 463 01:11:26,532 --> 01:11:31,447 Dhe e vërteta e çështjes është, Zonja Eriksson po pret. 464 01:11:31,579 --> 01:11:34,947 Ana, edhe pse e re, duan të martohen. 465 01:11:35,124 --> 01:11:37,456 Sa të rinj janë? 466 01:11:37,627 --> 01:11:41,541 Harry sapo mbushi 19 vjeç, dhe vajza mezi është 18. 467 01:11:41,672 --> 01:11:45,290 Po, është vërtet i ri. 468 01:11:45,426 --> 01:11:47,508 Nëse nuk do të ishte për fëmijën - 469 01:11:47,637 --> 01:11:50,675 Por ne të gjithë ndihemi - - Më falni. 470 01:11:51,641 --> 01:11:53,302 Famulli këtu. 471 01:11:53,810 --> 01:11:55,517 Oh, përshëndetje. 472 01:11:57,647 --> 01:12:00,514 Ju thoni 78,000? 473 01:12:02,443 --> 01:12:05,276 Jo! fare. Faleminderit shumë. 474 01:12:07,824 --> 01:12:11,237 Zonja Lindstrom, ata duhet të aplikojnë tek autoritetet më të larta. 475 01:12:11,369 --> 01:12:13,326 ne nuk kemi format e nevojshme. 476 01:12:13,496 --> 01:12:16,329 Është kujdesur për të gjitha. Unë i kam letrat këtu. 477 01:12:16,499 --> 01:12:20,333 Ne shpresonim ti do të merresh me formalitetet, 478 01:12:20,503 --> 01:12:23,165 dhe atëherë do të kishim një dasmë e qetë. 479 01:12:23,339 --> 01:12:25,000 e kuptoj. 480 01:12:25,174 --> 01:12:28,667 Ka disa formularë për të plotësuar. 481 01:12:39,730 --> 01:12:42,518 Mos u shqetësoni. Ndoshta janë binjakë. 482 01:12:42,650 --> 01:12:45,233 Ata do t'ju thërrasin në minutën që mbaron. 483 01:12:48,281 --> 01:12:49,863 Po, ai është këtu. 484 01:12:50,366 --> 01:12:52,027 Për ty, Luna'. 485 01:12:55,246 --> 01:12:56,862 Lundi duke folur. 486 01:13:02,712 --> 01:13:05,500 Gjithçka shkoi mirë? Ajo është mirë? 487 01:13:07,884 --> 01:13:09,625 7:00? 488 01:13:10,553 --> 01:13:12,965 Faleminderit shumë. 489 01:13:18,269 --> 01:13:20,601 Mirë? Çfarë kishte ajo? 490 01:13:20,730 --> 01:13:22,391 Një vajzë e vogël. 491 01:13:23,149 --> 01:13:24,981 Gjithçka shkoi mirë. 492 01:13:25,526 --> 01:13:27,642 Pothuajse shtatë paund. 493 01:13:31,908 --> 01:13:36,072 Shko tani. Nuk duam asnjë gisht të prerë këtu. 494 01:13:36,245 --> 01:13:38,657 Kthehu ne mengjes... esëll. 495 01:13:39,999 --> 01:13:42,411 Shkoni në shtëpi, vishni kostumin tuaj më të mirë, 496 01:13:42,543 --> 01:13:45,376 dhe blej asaj disa karafila. 497 01:13:46,172 --> 01:13:47,662 te kuqet? 498 01:13:47,798 --> 01:13:50,165 Në moshën tuaj, merrni ato jeshile. 499 01:14:07,360 --> 01:14:09,442 - Si jeni? - Mirë. 500 01:14:10,279 --> 01:14:12,486 Sa lule te bukura. 501 01:14:13,866 --> 01:14:16,278 Jeni të zhgënjyer eshte vajze? 502 01:14:16,994 --> 01:14:18,905 Ti e di që nuk jam. 503 01:14:19,538 --> 01:14:21,575 Nuk ishte një Harry Junior. 504 01:14:22,500 --> 01:14:25,162 - Ta quajmë Monika? - Jo! 505 01:14:25,753 --> 01:14:28,211 Qershori është shumë më i bukur. 506 01:14:29,340 --> 01:14:30,956 Qershor Monika. 507 01:14:34,971 --> 01:14:37,087 Nuk dëshiron të shkosh ta shohësh? 508 01:15:33,529 --> 01:15:36,362 Atje, atje. 509 01:15:37,241 --> 01:15:39,403 Shkoni të flini tani, vogëlushe. 510 01:15:41,203 --> 01:15:43,194 Monika e vogël. 511 01:15:43,748 --> 01:15:46,365 Shko për të fjetur, vajzë e vogël. 512 01:16:49,855 --> 01:16:53,769 - Nuk mund ta qetësosh? - Mund të kesh më shumë fat. 513 01:16:53,901 --> 01:16:56,108 Jo, ajo do të shkojë të flejë shpejt. 514 01:17:57,506 --> 01:18:03,172 “Sipas teoremës së Pitagorës, a2 b2=c2 B2 = C2. 515 01:18:03,762 --> 01:18:09,348 Prandaj, katrori i sinusit plus katrorin e kosinusit... 516 01:18:11,061 --> 01:18:15,726 Është e këshillueshme që ta aplikoni këtë për një aplikim praktik.” 517 01:18:47,556 --> 01:18:50,594 Monika, zgjohu! Ora është 7:30! 518 01:18:52,061 --> 01:18:54,553 Më zgjove për të më thënë këtë? 519 01:18:54,730 --> 01:18:56,562 Tezja po vjen. 520 01:18:58,525 --> 01:19:01,859 Nuk e duroj dot si vazhdon ajo në lidhje me "rregullsinë". 521 01:19:01,987 --> 01:19:04,228 Ju thatë se donte që ajo të ndihmonte. 522 01:19:05,241 --> 01:19:08,859 Më vjen mirë që ajo po merr fëmijën ndërsa ju jeni larg. 523 01:19:33,936 --> 01:19:36,143 Merre këtë. 524 01:19:38,148 --> 01:19:41,436 A do të mjaftojë? Nuk do të shëndoshem me të. 525 01:19:41,568 --> 01:19:44,777 Do të ktheheni të premten? Kjo është ideja. 526 01:19:45,447 --> 01:19:48,781 Unë do të marr 25 korona në ditë për shpenzimet. 527 01:19:48,909 --> 01:19:50,866 Ndoshta do të më mbetet pak. 528 01:19:50,995 --> 01:19:53,362 Pse jemi gjithmonë kaq të thyer? 529 01:19:54,456 --> 01:19:56,618 Gjërat mund të përmirësohen. 530 01:19:56,959 --> 01:19:59,621 Prisni dhe shikoni kur të mbaroj shkollën. 531 01:20:00,296 --> 01:20:03,038 Po, por po tani? 532 01:20:03,173 --> 01:20:06,291 Ne nuk mund të përballojmë as lëvizjet. Ne jetojmë si derra. 533 01:20:07,720 --> 01:20:10,337 Ndoshta mund të dalim kur të kthehem. 534 01:20:11,348 --> 01:20:13,089 Nuk mund të dalim. 535 01:20:13,225 --> 01:20:15,683 Dhe unë kam asgjë për të veshur gjithsesi. 536 01:20:15,811 --> 01:20:17,848 Unë do të bëj atë që mundem! 537 01:20:20,274 --> 01:20:24,518 Mos harroni të paguani qiranë. Sot është dita e fundit, tha ai. 538 01:20:24,653 --> 01:20:26,940 Dhe mund të përdor një pallto të re! 539 01:20:28,240 --> 01:20:31,949 Ti po largohesh. Mund të qëndroj këtu dhe të mërzitem. 540 01:20:32,494 --> 01:20:36,954 Tani mund të relaksoheni nuk duhet të kujdesesh për qershorin. 541 01:20:37,708 --> 01:20:40,700 Dhe mos harroni të pretendoni për tezen se keni një punë. 542 01:20:40,836 --> 01:20:43,794 A nuk ishte një ide e mirë? 543 01:20:43,922 --> 01:20:46,880 Do të çmendesha të kesh fëmijën ditë e natë. 544 01:20:47,009 --> 01:20:49,000 Ja ku është dreqi i vjetër tani. 545 01:20:58,354 --> 01:20:59,890 Përshëndetje teze. 546 01:21:00,356 --> 01:21:03,098 Mos u shqetëso për mua. Unë do të menaxhoj. 547 01:21:03,609 --> 01:21:08,354 Edhe pse ka kaluar shumë kohë meqenëse të mitë ishin kaq të vegjël. 548 01:21:08,530 --> 01:21:11,147 - Është shumë i sjellshëm nga ana juaj. - Një duhet të ndihmojë. 549 01:21:11,283 --> 01:21:14,366 Unë jam shumë i lumtur ju e keni këtë detyrë. 550 01:21:20,292 --> 01:21:23,205 -Kujdes tani. - Edhe ti. 551 01:23:41,892 --> 01:23:44,008 Ndalesa tjetër, qendra e Stokholmit. 552 01:23:56,156 --> 01:24:00,491 - Së shpejti do të jemi në shtëpi. - Më vjen mirë. Ne punuam shumë. 553 01:24:00,953 --> 01:24:05,447 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta merrnim montuar në atë hapësirë të vogël. 554 01:24:05,916 --> 01:24:08,248 Vetëm djalli di si ia dolëm. 555 01:24:10,045 --> 01:24:12,833 - I lodhur, bir? - Jo me të vërtetë. 556 01:24:13,006 --> 01:24:15,043 Nuk do të habitesha po të ishit. 557 01:24:15,217 --> 01:24:18,676 Duhet kohë për t'u mësuar. Është vetëm e treta që shkoni. 558 01:24:18,804 --> 01:24:21,967 Fëmija duhet të ketë një pozicion të përhershëm. 559 01:24:22,099 --> 01:24:23,555 Flisni me inxhinierin. 560 01:24:23,725 --> 01:24:29,391 Njeriu i fundit që kishim vjedhur sa herë që kthen shpinën. 561 01:24:29,565 --> 01:24:32,182 Sigurisht, puna është e jotja nëse e dëshironi. 562 01:24:32,359 --> 01:24:36,193 Unë do t'i them atij që përshtatesh mirë dhe ne të gjithë si ju. 563 01:24:40,617 --> 01:24:43,405 Është një qytet i mallkuar i bukur ne jetojmë në. 564 01:24:44,204 --> 01:24:47,617 Gjithmonë një kënaqësi ta shoh atë. Ndaloni të ëndërruarit. 565 01:24:47,749 --> 01:24:53,586 Nëse nxitoni, do të keni kohë për të parë missin para punës. 566 01:24:55,799 --> 01:25:00,339 Nofulla e saj do të bjerë të më shohësh një ditë më herët. 567 01:25:00,637 --> 01:25:03,550 “Ju duhet të keni shkuar vërtet në të të kthehem herët në shtëpi”, do të thotë ajo. 568 01:25:03,724 --> 01:25:05,965 "A të kam marrë malli për mua?". 569 01:25:06,101 --> 01:25:10,595 Ajo mund të mos e mirëpresë surprizën. Dikush tjetër mund të jetë në shtratin e saj. 570 01:25:11,148 --> 01:25:15,938 Asgjë nuk e kalon qytetin. Ja për ty, plakë! 571 01:26:57,879 --> 01:26:59,711 Nuk më intereson. 572 01:26:59,840 --> 01:27:03,378 Bëni atë që ju pëlqen. Gjithsesi keni për një kohë të gjatë. 573 01:27:03,552 --> 01:27:05,759 Është e pamundur të flas me ty. 574 01:27:12,227 --> 01:27:14,434 Mos qëndroni vetëm aty duke ngulur sytë në hapësirë! 575 01:27:25,449 --> 01:27:29,238 Duhet të divorcohemi. Nuk mund të vazhdojmë kështu. 576 01:27:29,369 --> 01:27:33,738 - Ti mendon se është i gjithë faji im. Nuk është. - Nuk ka rëndësi se kujt është faji. 577 01:27:33,915 --> 01:27:37,033 Ti nuk kujdesesh per mua, vetëm studimet tuaja. 578 01:27:37,210 --> 01:27:41,670 Unë jam duke studiuar që të jemi më mirë. 579 01:27:41,798 --> 01:27:43,789 Gjithmonë bezdis për kursimin. 580 01:27:43,925 --> 01:27:46,132 Ne kurrë nuk blejmë asgjë! 581 01:27:46,303 --> 01:27:48,214 Keni blerë një kostum të ri! 582 01:27:48,346 --> 01:27:51,008 Qiraja mund të priste. Më duhej! 583 01:27:52,225 --> 01:27:54,683 Mund të na dëbojnë çdo ditë tani. 584 01:27:55,395 --> 01:27:57,636 Mendoj se nuk ka më rëndësi. 585 01:28:02,235 --> 01:28:05,227 dreqin! Nuk duroj dot më! 586 01:28:05,363 --> 01:28:08,776 Thjesht duhet të gjej para me qira, apo jo? 587 01:28:13,830 --> 01:28:16,162 Më ke mbetur shtatzënë! 588 01:28:16,291 --> 01:28:18,623 Gjërat nuk do të ishin kështu! 589 01:28:21,463 --> 01:28:24,455 Nuk duroj dot më. më duhet të fle. 590 01:28:24,966 --> 01:28:27,128 Ne do të flasim nesër. 591 01:28:28,470 --> 01:28:30,131 Unë do t'ju ndihmoj. 592 01:28:34,893 --> 01:28:36,975 Dhe unë jam i shëmtuar tani. 593 01:30:11,448 --> 01:30:13,985 Duhet ta zgjidhim këtë. 594 01:30:14,284 --> 01:30:16,400 nuk e di pse erdhi deri te kjo. 595 01:30:16,536 --> 01:30:19,824 Ti nuk kujdesesh per mua, vetëm ju dhe studioni. 596 01:30:19,998 --> 01:30:23,582 Unë dua të argëtohem ndërsa jam ende i ri. 597 01:30:23,752 --> 01:30:28,337 E bëra për ne të dy, kështu që do të ishim më mirë kur të mbaroja. 598 01:30:29,633 --> 01:30:32,842 - Gjithmonë i njëjti justifikim. - Po ti? 599 01:30:33,011 --> 01:30:35,298 Sa burra u tërhoqët deri këtu 600 01:30:35,430 --> 01:30:37,717 ndërsa unë skllavërova larg për biletat tuaja të filmit? 601 01:30:37,891 --> 01:30:40,428 - Ti je kaq i vrazhdë. - Dhe çfarë jeni ju? 602 01:30:40,602 --> 01:30:44,311 Madje ke marrë atë idiotën Lelle në shtratin tonë! 603 01:30:46,274 --> 01:30:47,935 isha i dashuruar. 604 01:30:51,947 --> 01:30:53,529 Mos më godit. 605 01:30:55,867 --> 01:30:57,449 Mos më godit. 606 01:33:11,377 --> 01:33:13,914 Plehra, të gjitha. 607 01:33:14,089 --> 01:33:18,629 E thyer dhe e rëndë. Unë do t'ju jap një pesë për shumë. 608 01:33:18,760 --> 01:33:21,548 Vetëm gëzohu po e largojmë. 609 01:33:21,679 --> 01:33:25,547 Burri im pagoi 50 korona për atë llambë dhe shtratin - 610 01:33:25,683 --> 01:33:29,597 - Në rregull - 7.50. - Dhe asnjë qindarkë më shumë. 611 01:33:29,771 --> 01:33:31,307 Vetëm një minutë. 612 01:33:34,359 --> 01:33:38,444 Faleminderit që kujdesesh për Monikën e vogël. Unë do ta marr atë tani. 613 01:33:38,613 --> 01:33:40,900 Por a mundesh ti dhe babai yt - 614 01:33:41,032 --> 01:33:42,943 Unë vetë do të kujdesem për të. 615 01:33:43,118 --> 01:33:44,779 Epo, ajo është fëmija juaj, 616 01:33:44,911 --> 01:33:47,619 dhe meqenëse nëna e saj nuk do ta bëjë këtë - 617 01:33:47,956 --> 01:33:50,618 Unë nuk do të marr 7.50. 618 01:33:50,792 --> 01:33:52,954 Është mobilje e mirë e fortë. 619 01:33:53,086 --> 01:33:56,124 Dhjetë atëherë. Marrëveshje apo pa marrëveshje? 620 01:33:56,297 --> 01:33:58,004 Pastaj po marr llambën. 621 01:33:58,133 --> 01:34:01,251 Jo në jetën tuaj! Kjo është e vetmja gjë me vlerë!